UNE HISTOIRE NORMALE DANS LA VIE QUOTIDIENNE
Ne me racontes pas de la confidence
Ni une histoire d’amour avec sa magnificence
Je veux écouter simplement
Une histoire normale dans la vie quotidienne
Appartenant à des amis nouveaux ou anciens
Les avenues d’autrefois avec leur embouteillage routier
Où on devait mettre le masque pour éviter la poussière
Le soir de Mars, le soleil est-il toujours éblouissant ?
Pour chauffer ton jardin fleuri
Les orchidées et les roses ; sont –elles précieuses et jolies ?
Les motos Honda sont toujours pressées
Où sont –ils arrivés pour gagner leurs vies
Des élèves se ressemblent devant le vieux portail
Au bord du lac,
Les robes blanches comme des papillons bougeant leurs ailes
Qui font la nostalgie du passée
Retournant les souvenirs romantiques du temps d’aimer
Des chansons tristes dans les cafés qui sont comme le souffle légers
Nous font penser à une séparation
Pendant d’années on a partagé de meilleurs compréhensions !
Je ne veux simplement qu’écouter une histoire normale
La conversation autour d’une tasse de thé amical
Nos amis après la réunion inoubliable du jour de l’An
Qui nous emmenait vers une période réjouissante
Racontes moi une histoire simple de la vie quotidienne
Mais peut-être, c’est une confidence essentielle
Quand ton apparence ravissante d’autrefois est encore brillante
Naturellement une histoire d’amour, même on ne veut pas se rappeler
Elle va arriver
Huynh ngoc Diêu
Mai 2003
